Planes, Trains and Automobiles wasn’t a huge box office hit, but its place in the pantheon of comedy classics remains secure 33 years after its release.